Посолството в Норвегия обяснява значението на вирусното изречение на испанския | Новини

Има испанец, който е живял в Норвегия от 2019 г. и подчерта израз, който използват в тази страна, и се отнася до Испания: „Направете испанец“ или казва на норвежки, „Jeg Tok at Spanksk in“. Съдържанието, което taktoker @lauraenelvalhalla, медицинска сестра в скандинавската държава, публикува Преди няколко дни в социалните си мрежи той стана вирусен и генерира любопитство сред потребителите на мрежата в Испания. Искахме да знаем повече за произхода и използването на тези думи. За да осъзнаем, че директно попитахме норвежкото посолство в Испания, базирана в Мадрид.

„Обикновено се използва. Това означава да търсите лесно решение, като граничим с правилата, но нищо сериозно, без престъпление “, обяснява Лоте Катрин Толефсен, съвкупност от културата и пресата на посолството. Той казва, че много неща се казват, че това се отнася към нещо просто и безсрамно, на маловажни лъжи или преки пътища “и че произходът на този израз е на езика на моряците. Това е една от детайлите, адресирани от @LauraEnelvalhalla в Tiktok: „Въпросът за навигацията и риболова беше много важен за норвежците и испанците. В книга Dicton се казва, че за да зареждате и изтегляте корабите, най -лесният начин е да се използва ролка, към която англичаните наричаха испанската ролка. Тя се отнася до испанската мелница или ролка, известна на английски като „испански вятър“.

Според Tiktker Испанецът е само една от хипотезите, останалите наричат ​​стереотипите, които имат на испанците като Пикара и дръзки хора, за смелостта на испанското общество във война, а също и на Траптохо. Във видеото той споменава и норвежкия академичен речник и подчертава, че той обикновено се използва в два контекста: „Един, когато сте на точката на законността, от испанската пикареска, която ни предхожда, а друг се отнася до наложените лъжи, извинения. Питаме посолството.

От посолството на Норвегия, разположено в Мадрид, шведите не са станали, друг израз, който те сравняват с това за тяхното използване, но който няма нищо общо. Те не пренебрегнаха и споделяха някои примери за използването им в база за дневна база нагоре -дата, сред които „хвърлете чесъна на лодка майонеза и казват, че това е алиоли“:

-Как успяхте да станете толкова рано? „Jeg Tok в спонсор в“ И аз паркирах в двоен ред.

-Каква беше вашата вечеря за приятели? „Jeg Tok в Sponsok в“ и го купих предварително.

Създателят на съдържанието @LauraEnelvalhalhalla сподели повече куриози в Норвегия, наред с други, обичай да получи знаме от страната, когато някой има години или кръщение се празнува.